1 00:00:03,710 --> 00:00:05,343 Обади се на полицията. 2 00:00:05,344 --> 00:00:08,357 Това е нейната рокля. 3 00:00:08,358 --> 00:00:10,700 Всички сте извикани в гарата. 4 00:00:10,737 --> 00:00:13,077 Семейство и служители. 5 00:00:13,301 --> 00:00:16,403 Понеже спят заедно, подозрителни ли са? 6 00:00:16,404 --> 00:00:18,530 Не те, тяхната половинка. 7 00:00:18,531 --> 00:00:21,936 Бегоня и Роберто искаха да си тръгнат в деня на Причастието. 8 00:00:21,937 --> 00:00:25,693 - Но те промениха решението си. - Това е неговият дневник. 9 00:00:25,695 --> 00:00:28,695 Този ден той все още беше в стаята си. 10 00:00:28,723 --> 00:00:30,224 Но не го намерихме. 11 00:00:30,225 --> 00:00:31,763 Някой го е взел. 12 00:00:31,764 --> 00:00:33,311 Ти си просто идиот... 13 00:00:33,439 --> 00:00:36,041 Това беше единствената точка на съгласие между майка ти и мен. 14 00:00:36,042 --> 00:00:37,608 - Колко беше часът? - 8:30 сутринта 15 00:00:37,609 --> 00:00:38,890 сигурен ли си 16 00:00:38,891 --> 00:00:42,196 Всеки ден тичам там по това време. 17 00:00:43,888 --> 00:00:47,013 - Какво са му направили? - Кой разпознава това яке? 18 00:00:47,061 --> 00:00:49,754 Якето е на Андрес. 19 00:00:49,755 --> 00:00:51,363 Най-странното е, че... 20 00:00:51,789 --> 00:00:55,815 малкият нямаше да издържи толкова дълго без тази група... 21 00:00:55,816 --> 00:00:58,493 на раната на крака. 22 00:00:58,645 --> 00:01:00,521 Боско, там ли си? 23 00:01:00,537 --> 00:01:02,505 Жената, намерена в езерото. 24 00:01:02,532 --> 00:01:04,421 Това е Силвия Лопес, любовницата. 25 00:01:04,501 --> 00:01:07,189 - Разпознавате ли го? - Мое е. 26 00:01:07,206 --> 00:01:09,662 Племенницата ти го е носила. 27 00:01:09,663 --> 00:01:10,663 Боско? 28 00:01:59,974 --> 00:02:01,286 Всичко сочи към Боско. 29 00:02:01,352 --> 00:02:04,887 Въжето на клетката беше върху мебелите и върху раната на Алисия. 30 00:02:04,888 --> 00:02:07,059 Да не говорим за този вид олтар. 31 00:02:07,060 --> 00:02:10,157 ДНК-то под ноктите на Алисия е на Боско. 32 00:02:10,168 --> 00:02:11,814 Той е обсебен от Алисия. 33 00:02:11,868 --> 00:02:15,379 - Трябваше да му погледнеш! - Дадох заповед за претърсване. 34 00:02:15,380 --> 00:02:17,064 Ще освободим ли Андрес? 35 00:02:17,068 --> 00:02:20,272 Трябва да го направим, дори ако все още е подозрително. 36 00:02:20,896 --> 00:02:23,858 Не мисля, че Боско може да планира това сам. 37 00:02:24,216 --> 00:02:25,664 В това семейство... 38 00:02:25,903 --> 00:02:27,575 нищо не изглежда каквото... 39 00:02:28,441 --> 00:02:29,480 се появява. 40 00:02:30,116 --> 00:02:32,073 - Това е какво? - ДНК анализи. 41 00:02:32,784 --> 00:02:36,205 Помните ли, че Герман Вега не ги искаше? 42 00:02:37,053 --> 00:02:38,563 Ние знаем защо. 43 00:02:38,815 --> 00:02:40,788 Херман не е бащата на Роберто... 44 00:02:40,789 --> 00:02:43,006 значи не дядото на Алисия. 45 00:02:44,896 --> 00:02:47,188 Роберто е мой син, аз го отгледах. 46 00:02:47,235 --> 00:02:50,483 Не ме интересуват ДНК докладите! 47 00:02:51,239 --> 00:02:52,621 Кога се обади? 48 00:02:53,014 --> 00:02:54,014 Вчера. 49 00:02:54,280 --> 00:02:55,839 Защо не ми каза? 50 00:02:57,717 --> 00:03:01,722 - Страхувах се от реакцията ти. -А как да реагирам, Пилар? 51 00:03:01,985 --> 00:03:05,099 Какво, когато някой иска да унищожи семейството ми? 52 00:03:05,100 --> 00:03:07,221 Помагаше ни, когато имахме нужда. 53 00:03:07,222 --> 00:03:11,216 Той ни помогна, защото така му беше удобно. 54 00:03:13,353 --> 00:03:16,079 Комисарят иска да ни види всички при мен. 55 00:03:16,467 --> 00:03:17,467 за какво? 56 00:03:17,919 --> 00:03:19,318 Не ми каза. 57 00:03:27,604 --> 00:03:31,587 Искам да намеря Боско, преди всички те да разберат. 58 00:03:31,588 --> 00:03:34,455 Трябва да срешете улиците, горите... 59 00:03:34,456 --> 00:03:36,986 Искам всички патрули да са навън. 60 00:03:36,987 --> 00:03:38,088 какво става 61 00:03:38,569 --> 00:03:39,995 Ако беше навреме, щеше да знаеш. 62 00:03:39,996 --> 00:03:43,777 - Имах лични проблеми. - Захващайте се за работа, веднага. БЛАГОДАРЯ 63 00:03:45,820 --> 00:03:49,285 Намерихме доказателства срещу Боско в дома му. 64 00:03:50,201 --> 00:03:53,336 Изглежда той е похитителят на Алисия. 65 00:03:54,710 --> 00:03:57,734 - Боско? - Но не искам Вега да знаят. 66 00:03:58,408 --> 00:04:01,435 - За какво? - Защото го искаме непокътнато, 67 00:04:01,436 --> 00:04:04,560 и не искаме да ескалира, нали? 68 00:04:04,565 --> 00:04:08,435 Ако беше вашето дете, не бихте ли искали да знаете? 69 00:04:08,436 --> 00:04:11,315 Видал, ако беше моето дете, щях да направя нещо глупаво, 70 00:04:11,316 --> 00:04:15,246 но трябва да реагираме с разум, а не със сърце. 71 00:04:23,727 --> 00:04:24,728 господин? 72 00:04:27,182 --> 00:04:28,531 Мисля, че го имаме. 73 00:04:28,746 --> 00:04:30,556 Съжалявам за дъщеря ти... 74 00:04:30,793 --> 00:04:33,333 Сигурно е ужасно без нея. 75 00:04:33,536 --> 00:04:35,058 БЛАГОДАРЯ 76 00:04:36,043 --> 00:04:37,366 Тя е майката на Силвия. 77 00:04:37,432 --> 00:04:39,215 Аз съм Лора, една от колегите му. 78 00:04:39,784 --> 00:04:41,781 до утре 79 00:04:41,782 --> 00:04:44,496 Дойдох да му взема нещата. 80 00:04:44,524 --> 00:04:48,276 Много харесваше детските рисунки. 81 00:04:48,682 --> 00:04:49,993 Вижте. 82 00:04:50,536 --> 00:04:51,761 красиво е 83 00:04:53,688 --> 00:04:55,335 Имам другия клас 4. 84 00:04:55,575 --> 00:04:57,904 - този на изчезналото момиче? - да 85 00:04:58,330 --> 00:05:02,896 Силвия не ми каза за това, но съм сигурен, че я трогна... 86 00:05:03,036 --> 00:05:04,435 тя беше чувствителна. 87 00:05:04,612 --> 00:05:07,053 Тя беше много мила с децата... 88 00:05:07,100 --> 00:05:08,500 винаги весел. 89 00:05:08,525 --> 00:05:13,202 Силвия не беше такава, не беше щастлива. 90 00:05:13,491 --> 00:05:15,125 Стори ми се весела. 91 00:05:15,846 --> 00:05:16,872 скъпа моя... 92 00:05:17,633 --> 00:05:21,500 тя вече се беше опитала да... разбираш ли? 93 00:05:21,529 --> 00:05:23,932 но пристигнахме навреме. 94 00:05:25,177 --> 00:05:26,178 съжалявам... 95 00:05:27,429 --> 00:05:28,628 искрено. 96 00:05:35,247 --> 00:05:39,172 - Вега пристигна ли? - Да, всичко е готово. 97 00:05:45,499 --> 00:05:48,081 Какво иска този проклет комисар? 98 00:05:48,082 --> 00:05:50,846 - Казах ти, той иска да говори с нас. - Да говорим за какво? 99 00:05:50,980 --> 00:05:53,528 - Защо тук? - важно е. 100 00:05:53,549 --> 00:05:56,220 Той не иска клиентите на ресторанта да знаят. 101 00:05:56,222 --> 00:05:58,079 Ти говори с Андрес... 102 00:05:58,455 --> 00:05:59,999 какво ти каза той 103 00:06:00,653 --> 00:06:02,200 Че е невинен. 104 00:06:02,490 --> 00:06:05,501 Тогава защо брат ти изчезна за 2 дни? 105 00:06:05,753 --> 00:06:08,802 Защо намериха колата в езерото? 106 00:06:09,008 --> 00:06:10,999 Как стигнахме до там? 107 00:06:11,416 --> 00:06:14,500 Може ли някой да ми обясни? 108 00:06:16,864 --> 00:06:17,867 аз отивам там 109 00:06:23,244 --> 00:06:25,240 Какво прави Видал там? 110 00:06:25,243 --> 00:06:29,640 - Ако знаеш нещо, кажи на баща си. - Няма какво да му кажа. 111 00:06:44,111 --> 00:06:45,249 татко? 112 00:06:45,340 --> 00:06:46,802 Германе, какво става? 113 00:06:50,020 --> 00:06:51,096 Боско! 114 00:06:51,273 --> 00:06:52,394 Боско? 115 00:06:53,016 --> 00:06:54,191 Как Боско? 116 00:06:54,592 --> 00:06:56,400 Татко, невъзможно е... 117 00:06:56,491 --> 00:06:59,233 горкият не може да организира подобно нещо. 118 00:07:00,430 --> 00:07:03,156 Имат доказателства срещу него... 119 00:07:05,401 --> 00:07:07,966 и в него има вид... 120 00:07:09,832 --> 00:07:11,503 един вид олтар... 121 00:07:12,059 --> 00:07:13,457 с неговите неща. 122 00:07:13,598 --> 00:07:14,909 Господи... 123 00:07:15,198 --> 00:07:16,198 с... 124 00:07:16,427 --> 00:07:18,023 рисунки... 125 00:07:18,400 --> 00:07:21,480 - и играчките на малкия. - Не татко, невъзможно е... 126 00:07:21,481 --> 00:07:23,400 Беше ли арестуван? 127 00:07:23,864 --> 00:07:25,200 Той избяга. 128 00:07:25,366 --> 00:07:27,800 Знаете ли какво ще направят, когато го получат? 129 00:07:27,891 --> 00:07:29,500 нищо 130 00:07:29,790 --> 00:07:32,890 Ще кажат, че е изостанал, че най-добре е да го затворят... 131 00:07:32,898 --> 00:07:35,736 в специализиран топъл център... 132 00:07:35,769 --> 00:07:37,999 да гледам телевизия. 133 00:07:38,028 --> 00:07:42,890 Това ли искаш за този, който отне дъщеря ти? 134 00:07:42,893 --> 00:07:43,893 Робърт? 135 00:07:49,697 --> 00:07:50,697 ТАКА ? 136 00:07:55,194 --> 00:07:56,217 Ето го. 137 00:07:56,218 --> 00:07:57,951 - Къде отиваш? - Не, немски, не! 138 00:08:06,284 --> 00:08:08,266 Би било по-добре да ги изпреварите. 139 00:08:08,369 --> 00:08:12,982 Ако Боско е вярващ, както казваш, знам къде да го намеря. 140 00:08:34,666 --> 00:08:35,666 Неговото куче. 141 00:08:52,125 --> 00:08:53,399 Спокойно, Боско. 142 00:08:53,614 --> 00:08:56,137 Просто искам да говоря с теб. 143 00:08:59,158 --> 00:09:00,503 Тук съм, за да ти помогна. 144 00:09:06,976 --> 00:09:07,976 да вървим 145 00:09:13,447 --> 00:09:14,447 Ела! 146 00:09:26,968 --> 00:09:29,134 Русо, хайде. 147 00:09:34,793 --> 00:09:35,968 Хайде, Русо. 148 00:09:39,530 --> 00:09:40,543 Роберто. 149 00:09:50,199 --> 00:09:51,560 Качваш се в колата. 150 00:09:53,478 --> 00:09:54,569 не исках... 151 00:09:54,570 --> 00:09:56,403 Не исках да навредя. 152 00:09:56,766 --> 00:09:58,897 Никога не бих наранил Алисия, Германе! 153 00:09:59,086 --> 00:10:00,286 - Никога. - Ролка. 154 00:10:00,427 --> 00:10:02,383 - Трябва да ми повярваш... - Върви към гората. 155 00:10:02,384 --> 00:10:04,508 Германец, трябва да ми повярваш. 156 00:10:04,509 --> 00:10:08,383 Немец, никога не бих навредил! 157 00:10:11,469 --> 00:10:12,669 Комисар. 158 00:10:14,460 --> 00:10:15,759 Благодаря, Лора. 159 00:10:19,374 --> 00:10:20,387 Видал. 160 00:10:22,014 --> 00:10:25,690 Вегас го намери и го изгони. 161 00:10:26,233 --> 00:10:27,812 - Къде отиват? - Не знам. 162 00:10:27,813 --> 00:10:29,977 Всички ваши хора трябва да търсят тази кола. 163 00:10:30,068 --> 00:10:31,170 окей 164 00:10:32,449 --> 00:10:37,312 Видал, как разбраха, че търсим Боско? 165 00:10:38,790 --> 00:10:41,454 - Нямам представа. - Ще разбера. 166 00:10:41,687 --> 00:10:45,015 Ако нещо му се случи, ще намеря отговорния... 167 00:10:45,136 --> 00:10:47,565 и той ще си понесе последствията. 168 00:11:17,855 --> 00:11:19,206 Излезте от колата. 169 00:11:19,535 --> 00:11:22,286 - Извинете... - Слизай веднага! 170 00:11:22,287 --> 00:11:23,559 Слез долу! 171 00:11:23,560 --> 00:11:25,598 - Не, не! - Хайде, ретард! 172 00:11:25,599 --> 00:11:27,200 Остани тук. 173 00:11:29,755 --> 00:11:31,178 давай ! 174 00:11:44,918 --> 00:11:48,396 Кармен взеха Боско, ще го убият. 175 00:11:51,073 --> 00:11:54,868 Трябва да се обадиш на съпруга си. 176 00:11:55,479 --> 00:11:56,999 Ти не си майка... 177 00:11:57,038 --> 00:12:00,450 Кармен, моля те, спри ги да не направят нещо лошо. 178 00:12:00,518 --> 00:12:03,400 Вашето семейство ще бъде окончателно унищожено. 179 00:12:05,173 --> 00:12:08,241 Тя вече е. 180 00:12:24,642 --> 00:12:25,760 лекар! 181 00:12:26,713 --> 00:12:28,199 - лекар! 182 00:12:28,220 --> 00:12:30,514 - лекар! лекар! 183 00:12:30,738 --> 00:12:31,738 бързо 184 00:12:32,677 --> 00:12:34,877 - моля те... - Спокойно.... 185 00:12:45,703 --> 00:12:46,703 Дръж се, ангел мой. 186 00:12:48,522 --> 00:12:49,777 дръж се 187 00:12:49,778 --> 00:12:50,778 хайде 188 00:12:56,215 --> 00:12:57,576 - Махай се. - Дръж се. 189 00:12:57,908 --> 00:12:59,149 дръж се 190 00:13:03,449 --> 00:13:04,611 дръж се 191 00:13:05,125 --> 00:13:06,125 Махай се! 192 00:13:22,458 --> 00:13:23,769 Какво става, Кармен? 193 00:13:30,626 --> 00:13:31,698 Алисия е. 194 00:14:00,371 --> 00:14:01,722 Какво, Кармен? 195 00:14:04,551 --> 00:14:06,058 Тя ни напуска, Роберто. 196 00:14:06,595 --> 00:14:08,756 Тя ни напуска. 197 00:15:31,576 --> 00:15:32,745 Въведете. 198 00:15:39,194 --> 00:15:40,337 какво стана 199 00:15:41,161 --> 00:15:43,013 Спирам мисията. 200 00:15:44,033 --> 00:15:46,033 за какво? 201 00:15:49,486 --> 00:15:50,772 едно питие? 202 00:15:52,653 --> 00:15:54,417 Идеята да те инфилтрира... 203 00:15:54,418 --> 00:15:56,201 беше на шефа, знаеше ли това? 204 00:15:56,202 --> 00:15:57,470 Бях го познал. 205 00:15:57,471 --> 00:16:01,070 Ти не искаше да дойдеш и аз също не те исках. 206 00:16:01,160 --> 00:16:03,516 грешах. 207 00:16:03,890 --> 00:16:07,654 Благодарение на теб и Виктор постигнахме голям напредък. 208 00:16:09,017 --> 00:16:10,500 Малкият е мъртъв. 209 00:16:11,563 --> 00:16:14,070 Ще направим всичко, за да получим справедливост. 210 00:16:14,729 --> 00:16:16,280 Виктор ще стигне сам. 211 00:16:16,445 --> 00:16:18,801 Чакайте, вече направихме толкова много. 212 00:16:19,820 --> 00:16:22,999 Няма да отнеме много време, за да разрешите този въпрос. 213 00:16:23,410 --> 00:16:25,811 Не можахме да върнем момичето... 214 00:16:26,860 --> 00:16:28,999 - на семейството си. - не 215 00:16:29,189 --> 00:16:30,866 Но можем да избегнем... 216 00:16:31,329 --> 00:16:32,965 че виновникът остава на свобода. 217 00:16:33,083 --> 00:16:34,297 или той започва отново. 218 00:18:11,711 --> 00:18:15,611 Отче наш, който си на небесата..... твоето име да е......... 219 00:20:16,895 --> 00:20:19,637 - И къде беше пак? - Вече го казах. 220 00:20:19,661 --> 00:20:21,111 Разхождах се. 221 00:20:21,115 --> 00:20:23,104 да Чиста случайност. 222 00:20:23,919 --> 00:20:25,685 Разхождаш се, после... 223 00:20:26,006 --> 00:20:27,926 о! Вие откривате... 224 00:20:28,140 --> 00:20:30,863 обесен човек. Продължаваш още малко напред... 225 00:20:31,988 --> 00:20:35,946 и вие отваряте кабината, където Алисия беше заключена. 226 00:20:37,617 --> 00:20:39,104 това ли е 227 00:20:39,999 --> 00:20:41,111 2 възможности. 228 00:20:41,840 --> 00:20:43,137 Или лъжеш... 229 00:20:44,287 --> 00:20:45,480 Или лъжеш... 230 00:20:46,360 --> 00:20:48,964 - Не лъжа. - О, не? какво тогава? 231 00:20:49,369 --> 00:20:52,212 Имате ли шесто чувство за престъпления? 232 00:20:52,213 --> 00:20:54,807 Трябва да се присъедините към полицията. 233 00:20:54,838 --> 00:20:56,755 Защо не, все пак... 234 00:20:58,243 --> 00:21:00,476 Не се опитвай да ме чукаш, задник. 235 00:21:01,150 --> 00:21:03,164 Жена ми винаги ми казва: „Рафаел... 236 00:21:03,337 --> 00:21:05,910 „Имаш много добри качества, но не и търпение.“ 237 00:21:06,452 --> 00:21:08,038 Ако жена ти казва така, значи... 238 00:21:10,491 --> 00:21:12,049 Какво стана, задник? 239 00:21:12,915 --> 00:21:14,269 Ти, който изглеждаш толкова дружелюбен? 240 00:21:16,627 --> 00:21:18,879 Какво имаш против мен? 241 00:21:20,001 --> 00:21:21,001 нищо 242 00:21:21,364 --> 00:21:22,900 за сега 243 00:21:23,461 --> 00:21:24,923 - Но ще го намеря. - Видал. 244 00:21:25,645 --> 00:21:28,139 Комисар, това е съпругът... 245 00:21:28,140 --> 00:21:31,087 на любовницата, която го е намерила. 246 00:21:31,399 --> 00:21:34,627 - Както и кабината на малкия. - Защо не изпълнихте заповедите ми? 247 00:21:34,628 --> 00:21:35,862 Вие нямате... 248 00:21:35,863 --> 00:21:38,028 - предупреден? Изпратих съобщение. - На кого? 249 00:21:39,822 --> 00:21:42,669 Е, не съм толкова сигурен. 250 00:21:44,637 --> 00:21:47,484 - Чакай ме в кабината. - Всичко остана на мястото си. 251 00:21:48,136 --> 00:21:49,470 надявам се! 252 00:21:52,633 --> 00:21:53,736 какво имаме 253 00:21:54,336 --> 00:21:56,419 Синини по цялото тяло. 254 00:21:56,546 --> 00:21:58,228 Бил е бит. 255 00:21:58,660 --> 00:22:00,799 Но това не е причината за смъртта. 256 00:22:01,056 --> 00:22:03,795 Нито един удар не беше фатален. 257 00:22:04,317 --> 00:22:06,245 Всичко показва, че е мъртъв... 258 00:22:06,340 --> 00:22:07,579 на задушаване. 259 00:22:08,387 --> 00:22:10,069 Той ли се обеси или ние му помогнахме? 260 00:22:10,486 --> 00:22:11,545 Кой знае. 261 00:22:12,061 --> 00:22:15,392 Ще мога да ви кажа след аутопсията. 262 00:22:15,695 --> 00:22:16,695 но... 263 00:22:16,717 --> 00:22:17,975 ако му помогнем... 264 00:22:18,115 --> 00:22:20,757 не беше един човек. 265 00:22:21,698 --> 00:22:23,502 Той дърпа тежестта си. 266 00:22:25,211 --> 00:22:26,211 Комисар. 267 00:22:29,996 --> 00:22:31,188 Семейството е там. 268 00:22:33,425 --> 00:22:34,756 Пусни ме да вляза. 269 00:22:34,858 --> 00:22:36,669 Това е за твое добро. 270 00:22:36,740 --> 00:22:38,163 За мое добро? 271 00:22:38,164 --> 00:22:41,183 Тук държаха дъщеря ми. 272 00:22:41,260 --> 00:22:43,065 Нашите хора работят. 273 00:22:43,338 --> 00:22:45,977 И когато свършат, не мисля, че трябва да влизаме. 274 00:22:45,978 --> 00:22:48,402 По-добре ни остави да го направим. 275 00:22:48,639 --> 00:22:51,227 Ние ви позволихме да го направите от самото начало, а дъщеря ми е мъртва. 276 00:22:51,447 --> 00:22:53,540 И не можете да си представите колко много съжалявам. 277 00:22:54,172 --> 00:22:57,040 Бих направил всичко, за да я запазя жива. 278 00:22:57,204 --> 00:22:58,756 Така че кажи ми... 279 00:22:58,757 --> 00:23:00,093 какво правиш 280 00:23:58,166 --> 00:23:59,537 трябва да си тръгна 281 00:24:01,734 --> 00:24:03,819 Пабло не яде нищо. Но поне... 282 00:24:04,371 --> 00:24:06,735 той е спокоен. Чете малко. 283 00:24:07,811 --> 00:24:10,296 Полицията е открила мястото, където е държана. 284 00:24:12,867 --> 00:24:16,253 Кабина за пазач на дивеч в гората. 285 00:24:17,695 --> 00:24:20,150 И какво намериха? 286 00:24:20,933 --> 00:24:22,126 Нейният собствен бизнес. 287 00:24:23,043 --> 00:24:25,019 Белите й обувки и... 288 00:24:26,133 --> 00:24:29,492 любимите му зърнени храни. какво правеше там 289 00:24:31,155 --> 00:24:33,632 - Не ходя в хижи. - Не лъжи. 290 00:24:34,462 --> 00:24:38,999 Имаше пакет цигари, нарязани както винаги. 291 00:24:39,220 --> 00:24:41,750 Тази хижа е изоставена. 292 00:24:42,390 --> 00:24:44,764 Намерих ключовете и понякога... 293 00:24:44,960 --> 00:24:47,060 - Отивам с Лети. - Да направя какво? 294 00:24:47,856 --> 00:24:52,095 Тихо е, можем да се усамотиме, да направим джойнт... 295 00:24:52,096 --> 00:24:55,818 - Казахте, че вече не пушите. - Всичко е наред, Кармен... 296 00:24:56,745 --> 00:24:59,203 когато бях там го нямаше малката. 297 00:25:00,145 --> 00:25:01,550 Имаш думата ми. 298 00:25:01,777 --> 00:25:04,871 И колко струва вашата дума? 299 00:25:05,351 --> 00:25:07,495 Махай се от къщата ми. 300 00:25:11,419 --> 00:25:13,325 Кармен, нищо не съм му направил. 301 00:25:14,596 --> 00:25:16,373 Но ако кажете на полицията... 302 00:25:16,854 --> 00:25:18,011 ще ме арестуват. 303 00:25:39,663 --> 00:25:40,746 немски. 304 00:25:42,269 --> 00:25:44,134 Идвам, съжалявам. 305 00:26:03,474 --> 00:26:05,351 Така и не намерихме Боско. 306 00:26:07,209 --> 00:26:09,388 Никога не сме слагали ръка върху него 307 00:26:09,958 --> 00:26:11,610 и не сме го победили. 308 00:26:12,018 --> 00:26:13,349 Ние не го направихме. 309 00:26:13,408 --> 00:26:16,140 Ако някой от вас има какво да каже... 310 00:26:16,770 --> 00:26:19,248 сега е. 311 00:26:28,494 --> 00:26:32,239 Виктор, направи кафе за всички. 312 00:26:51,874 --> 00:26:53,193 Видал ми каза... 313 00:26:53,444 --> 00:26:56,178 че си намерил Боско. 314 00:26:56,186 --> 00:26:58,646 Той не смята, че е случайно. 315 00:26:58,941 --> 00:27:01,419 И аз не вярвам. 316 00:27:02,018 --> 00:27:05,304 - Нищо не съм му направил, Герман. - не 317 00:27:06,932 --> 00:27:08,387 Но ако бях на твое място... 318 00:27:09,103 --> 00:27:10,223 Може би съм го направил. 319 00:27:11,566 --> 00:27:16,429 Детето няма нищо общо с теб. Ти си единственият, който не е заподозрян. 320 00:27:16,468 --> 00:27:17,600 Комисар. 321 00:27:22,009 --> 00:27:23,073 едно кафе? 322 00:27:23,399 --> 00:27:26,107 БЛАГОДАРЯ Съжалявам за Алисия. 323 00:27:26,911 --> 00:27:28,701 Бог реши... 324 00:27:29,020 --> 00:27:30,140 да го вземе обратно. 325 00:27:30,398 --> 00:27:32,630 И Бог ли е избрал Боско? 326 00:27:32,631 --> 00:27:34,512 Не искат да го погребват в гробищата. 327 00:27:34,530 --> 00:27:36,498 Ето какво се случва... 328 00:27:36,499 --> 00:27:40,024 когато се самоубиете, г-н комисар. Трябва да го знаеш на твоята възраст. 329 00:27:40,025 --> 00:27:41,455 Не съм толкова стар. 330 00:27:41,601 --> 00:27:43,352 Това са изпитанията, които ме състаряват. 331 00:27:43,353 --> 00:27:46,499 Освен това, това, което знаем, е безполезно без доказателства. 332 00:27:46,954 --> 00:27:48,843 аз не разбирам 333 00:27:48,951 --> 00:27:50,183 знам че... 334 00:27:50,974 --> 00:27:54,094 ти отиде да линчуваш този човек 335 00:27:54,095 --> 00:27:55,782 ти го преби истински. 336 00:27:55,783 --> 00:27:58,741 Не мога да изключа някой от вас да е искал да довърши работата... 337 00:27:58,761 --> 00:27:59,987 или му помогнете да се обеси. 338 00:28:01,379 --> 00:28:03,951 Но не мога да го докажа. 339 00:28:05,202 --> 00:28:09,337 Знаем, че момиченцето е държано в изоставената каюта. 340 00:28:09,570 --> 00:28:11,198 Тази на дивечовия надзирател. 341 00:28:12,151 --> 00:28:14,499 Кой знае мястото? 342 00:28:14,534 --> 00:28:16,373 Кой не го познава? 343 00:28:17,096 --> 00:28:19,246 Тази кабина е там от 50 години. 344 00:28:19,255 --> 00:28:20,586 Но вече не се използва. 345 00:28:20,744 --> 00:28:22,534 Не, вече изобщо не. 346 00:28:24,715 --> 00:28:27,777 Някой ходил ли е там напоследък? 347 00:28:28,941 --> 00:28:30,553 защо искаш да знаеш 348 00:28:30,554 --> 00:28:33,593 Опитвам се да изясня отвличането. 349 00:28:33,594 --> 00:28:34,999 Изяснявам ? 350 00:28:35,257 --> 00:28:37,000 Дъщеря ми е мъртва! 351 00:28:38,111 --> 00:28:39,491 И Боско е виновен. 352 00:28:39,612 --> 00:28:40,952 Изглеждаш убеден.... 353 00:28:40,953 --> 00:28:43,500 Имате повече доказателства от нас! 354 00:28:43,503 --> 00:28:45,041 Ако има нещо сигурно... 355 00:28:45,042 --> 00:28:47,808 Боско не е в състояние да организира такова нещо... 356 00:28:47,812 --> 00:28:50,185 да я държа заключена толкова дълго. 357 00:28:50,465 --> 00:28:52,327 Ако го е направил, не е бил сам. 358 00:28:52,847 --> 00:28:58,646 Възможно е истинският похитител да е все още на свобода и аз искам... 359 00:28:58,734 --> 00:29:00,797 накарайте другия да плати за престъплението си. 360 00:29:01,390 --> 00:29:04,590 Видяхме, че дадохте на Боско една чанта вечерта... 361 00:29:04,591 --> 00:29:06,977 няколко дни преди да я намерим. 362 00:29:07,781 --> 00:29:09,173 Вярно ли е, синко? 363 00:29:10,107 --> 00:29:12,044 Боско ми каза, че иска да помогне. 364 00:29:12,651 --> 00:29:15,358 Дадох му малко дрехи, за да може кучето му да проследи малкото. 365 00:29:15,364 --> 00:29:17,329 Всяка вечер ходеше в гората. 366 00:29:21,361 --> 00:29:23,469 дано не си ти... 367 00:29:23,470 --> 00:29:26,200 че не си го убил, въпреки че е невинен. 368 00:29:26,201 --> 00:29:30,963 Не искам да се чувстваш виновен до края на живота си. 369 00:29:31,102 --> 00:29:32,183 Добър ден 370 00:29:41,496 --> 00:29:43,359 Кой би си помислил това за него, татко? 371 00:29:52,750 --> 00:29:55,668 Ако е Боско, не го е направил сам. 372 00:29:56,411 --> 00:29:57,958 И ако някой го убие... 373 00:29:57,969 --> 00:29:59,955 трябва да е негов съучастник. 374 00:30:00,885 --> 00:30:02,834 Мислите ли, че това е един от тях? 375 00:30:04,607 --> 00:30:05,607 не 376 00:30:06,072 --> 00:30:07,996 Нямаха причина да лъжат Герман. 377 00:30:08,007 --> 00:30:11,999 И ако беше той, нямаше да поиска тишина. 378 00:30:12,871 --> 00:30:16,639 - Казаха ли нещо за кабината? - това, което чухте. 379 00:30:17,003 --> 00:30:20,821 Ясно е, че похитителят я е държал там. 380 00:30:21,240 --> 00:30:24,321 И аутопсията казва, че не е била вързана. 381 00:30:24,559 --> 00:30:26,999 Това е всичко, което знаем за сега. 382 00:30:27,438 --> 00:30:29,060 Няма пръстови отпечатъци? 383 00:30:29,070 --> 00:30:31,356 Да, но ученият все още работи. 384 00:30:32,278 --> 00:30:35,528 Как сме го пропуснали, не го виждаме от пътя? 385 00:30:35,529 --> 00:30:36,964 Да, и ние го търсихме... 386 00:30:37,390 --> 00:30:41,613 ... преди по-малко от седмица. 387 00:30:41,702 --> 00:30:42,797 Нещо друго. 388 00:30:44,209 --> 00:30:46,794 Едуардо, братът на Кармен, той отиде там. 389 00:31:09,988 --> 00:31:11,306 защо не влезеш 390 00:31:14,201 --> 00:31:16,318 Тревожиш ме, какво става? 391 00:31:18,277 --> 00:31:20,223 Знам, че обичаш брат ми. 392 00:31:20,343 --> 00:31:21,958 кажи ми какво не е наред 393 00:31:24,550 --> 00:31:27,065 Намериха каютата, в която държаха дъщеря ми. 394 00:31:28,874 --> 00:31:31,545 ...и доказателство, че Едуардо е бил там. 395 00:31:33,546 --> 00:31:37,400 - Какво имаш предвид? - Това отвъд любовта ни към Едуардо... 396 00:31:37,401 --> 00:31:40,232 дъщеря ми е мъртва, Лети. 397 00:31:43,216 --> 00:31:46,333 Говорих с него и знам, че ме е излъгал. 398 00:31:47,944 --> 00:31:49,175 незнам какво да правя 399 00:31:51,356 --> 00:31:53,394 Той обичаше Алисия. 400 00:31:54,886 --> 00:31:56,885 Той никога не би могъл, Кармен. 401 00:31:57,182 --> 00:31:59,139 Не знам, вече не знам. 402 00:32:02,065 --> 00:32:03,644 Дали... 403 00:32:03,901 --> 00:32:04,901 Вие ли... 404 00:32:05,607 --> 00:32:09,047 чу...чухте ли нещо? знаеш ли нещо 405 00:32:10,211 --> 00:32:12,025 Кълна се, че не. 406 00:32:30,173 --> 00:32:31,851 - Всички? - Да, всичко. 407 00:32:37,683 --> 00:32:40,242 Сестра ви разпозна пакет като този. 408 00:32:40,339 --> 00:32:42,017 Тя казва, че може да бъде само твое. 409 00:32:42,560 --> 00:32:43,816 Ти беше в кабината. 410 00:32:44,421 --> 00:32:46,484 Да, бил съм там повече от веднъж. 411 00:32:46,717 --> 00:32:48,292 За изследване. 412 00:32:48,293 --> 00:32:51,001 - Кога? - Не знам точно. 413 00:32:52,345 --> 00:32:54,758 Преди около 10 дни. 414 00:32:54,864 --> 00:32:56,741 Може ли някой да потвърди? 415 00:32:57,011 --> 00:32:59,887 Да, всички, които бяха там. 416 00:33:00,740 --> 00:33:03,319 Минахме недалеч от кабината по време на обиска. 417 00:33:03,439 --> 00:33:07,227 Сигурно съм изхвърлила пакета, не знам. 418 00:33:07,584 --> 00:33:09,324 Оттогава не си се връщал? 419 00:33:09,929 --> 00:33:10,929 не 420 00:33:11,045 --> 00:33:12,078 Мислете. 421 00:33:13,850 --> 00:33:15,796 Няма какво да мислим. 422 00:33:16,201 --> 00:33:20,852 Животът ми е все същият. От 8:20 ч. съм на павилиона. 423 00:33:25,883 --> 00:33:27,333 В колко часа свършваш? 424 00:33:27,334 --> 00:33:29,224 около 20 часа.... 425 00:33:29,282 --> 00:33:31,139 и вземам Лети от смесения магазин. 426 00:33:31,156 --> 00:33:32,874 Отиваме в дома й... 427 00:33:34,149 --> 00:33:37,416 и не излизаме. - Никога? Дори и в събота? 428 00:33:37,773 --> 00:33:39,414 Лети е много притеснена 429 00:33:41,247 --> 00:33:42,938 И тъй като Алисия... 430 00:33:42,990 --> 00:33:44,520 Тя не обича да е сама. 431 00:33:45,212 --> 00:33:46,858 Никога не съм бил плах. 432 00:33:46,868 --> 00:33:48,360 Дори малък. 433 00:33:48,692 --> 00:33:49,787 Но сега... 434 00:33:50,380 --> 00:33:53,673 Потвърждаваш ли, че не те е оставил цяла нощ? 435 00:33:53,674 --> 00:33:56,321 Разврат сутрин? 436 00:33:56,441 --> 00:33:59,273 Цяла нощ, без изключение. 437 00:34:01,553 --> 00:34:03,573 Да, г-н Цяла нощ 438 00:34:04,339 --> 00:34:05,782 г-це Родригес... 439 00:34:06,014 --> 00:34:09,237 Знаете ли, че лъжата е сериозно престъпление? 440 00:34:11,555 --> 00:34:12,555 да 441 00:34:35,420 --> 00:34:37,900 Защо отказваш да ме видиш? 442 00:34:37,995 --> 00:34:40,219 Сега всичко е по-просто, Роберто. 443 00:34:41,470 --> 00:34:42,614 чуй ме 444 00:34:43,083 --> 00:34:46,623 Дори ако Кармен никога повече не ме погледне, 445 00:34:49,604 --> 00:34:51,053 Няма да отида с теб. 446 00:34:51,168 --> 00:34:54,397 Най-доброто, което можете да направите, е да си тръгнете. 447 00:34:58,750 --> 00:35:00,577 - Помогни ми с това. - да 448 00:35:01,803 --> 00:35:03,233 - Имате ли го? - да 449 00:35:23,741 --> 00:35:25,816 Нурия, къде отиваш? 450 00:35:27,799 --> 00:35:29,005 у дома. 451 00:35:29,759 --> 00:35:31,512 Но това не е така. 452 00:35:31,745 --> 00:35:33,508 Къде ти е главата? ела 453 00:35:34,884 --> 00:35:36,308 Хайде, влизай. 454 00:35:38,887 --> 00:35:41,651 Аз също понякога не обичам да се прибирам. 455 00:35:45,418 --> 00:35:49,268 Предпочитах да остана навън и да се разхождам сам, не знам защо. 456 00:35:52,685 --> 00:35:54,585 Братовчед ти мъртъв ли е? 457 00:35:56,322 --> 00:35:57,387 не 458 00:35:58,515 --> 00:35:59,543 А баща ти... 459 00:35:59,544 --> 00:36:01,089 арестуван ли е? 460 00:36:02,200 --> 00:36:03,256 не 461 00:36:03,934 --> 00:36:05,498 Значи не е същото. 462 00:36:06,183 --> 00:36:07,986 мисля, че не... 463 00:36:21,626 --> 00:36:23,978 Видях я, когато се прибрах. 464 00:36:27,133 --> 00:36:28,216 Ела, Нурия, слез долу. 465 00:36:34,653 --> 00:36:35,703 Върви си у дома. 466 00:36:41,546 --> 00:36:42,707 Сбогом, Нурия. 467 00:36:43,995 --> 00:36:44,995 БЛАГОДАРЯ 468 00:37:09,563 --> 00:37:10,935 Нурия, отвори! 469 00:37:12,904 --> 00:37:14,356 Нурия, къде е дневникът? 470 00:37:16,745 --> 00:37:18,905 - Не знам. - Не лъжи! 471 00:37:19,064 --> 00:37:21,603 - Дай ми го! - Не знам! 472 00:37:23,665 --> 00:37:24,816 Отворете! 473 00:37:26,063 --> 00:37:27,526 Нурия, отвори тази врата! 474 00:37:56,813 --> 00:37:57,893 Емили? 475 00:38:04,154 --> 00:38:05,821 Еми как свети? 476 00:38:07,282 --> 00:38:09,308 - Емили! - Какво, Пабло? 477 00:38:11,164 --> 00:38:12,491 Дай ми това. 478 00:38:13,903 --> 00:38:14,986 така... 479 00:38:16,585 --> 00:38:18,616 виж, тук е... 480 00:38:18,763 --> 00:38:20,396 за промяна на честотата. 481 00:38:25,123 --> 00:38:28,845 Защо чичо Едуардо е арестуван? 482 00:38:29,923 --> 00:38:34,073 - Не знам. - Чичо Едуардо не е наранил Али. 483 00:38:34,660 --> 00:38:37,492 Винаги беше мил. 484 00:38:39,864 --> 00:38:43,608 - Какво? - Нищо. Отивам до тоалетната. 485 00:38:49,048 --> 00:38:52,065 Пабло, не бягай надолу! 486 00:38:52,066 --> 00:38:53,494 Еми не е добре. 487 00:39:00,154 --> 00:39:02,294 Мамо, моля те, не ми крещи. 488 00:39:02,583 --> 00:39:04,290 Не съм дошъл за това, скъпа. 489 00:39:11,539 --> 00:39:12,659 да видим... 490 00:39:14,556 --> 00:39:16,375 Това облекчава ли ви? 491 00:39:20,206 --> 00:39:21,347 по-добре ли е 492 00:39:25,760 --> 00:39:27,999 Можем да говорим по-късно... 493 00:39:28,088 --> 00:39:30,340 почивай сега. 494 00:39:31,365 --> 00:39:34,464 Ние се разделихме. 495 00:39:38,783 --> 00:39:40,613 Той казва, че ме обича и... 496 00:39:40,890 --> 00:39:42,009 че го харесвам... 497 00:39:42,455 --> 00:39:43,550 но... 498 00:39:43,755 --> 00:39:45,318 че съм се променил. 499 00:39:46,650 --> 00:39:51,429 Че той има достатъчно проблеми и без моите. 500 00:39:52,590 --> 00:39:54,482 Какво говориш, скъпа? 501 00:39:59,062 --> 00:40:00,300 мислите ли... 502 00:40:00,310 --> 00:40:03,229 Не изпитвам нищо към Али? 503 00:40:22,811 --> 00:40:23,871 здрасти 504 00:40:23,938 --> 00:40:25,186 Ей синко 505 00:40:26,484 --> 00:40:27,564 Добре дошли 506 00:40:28,015 --> 00:40:30,631 - Връщаш ли се на работа? - Ако сте съгласни... 507 00:40:30,656 --> 00:40:33,129 Мислех, че тази седмица ще съм вечер. 508 00:40:33,875 --> 00:40:35,515 да защо не 509 00:40:37,116 --> 00:40:40,897 Всъщност през деня идват малко хора, така че вечер... 510 00:40:41,906 --> 00:40:43,643 Ако искаш да отида... 511 00:40:43,644 --> 00:40:45,494 Не, не, остани... 512 00:40:45,495 --> 00:40:47,123 Човек никога не знае. 513 00:40:47,901 --> 00:40:49,000 не ? 514 00:40:49,647 --> 00:40:51,085 Радвам се, че оставаш. 515 00:41:04,371 --> 00:41:05,751 Защо се държиш така с мен? 516 00:41:08,229 --> 00:41:09,539 спиш с жена ми... 517 00:41:10,204 --> 00:41:12,240 обръщаш ми гръб, когато всичко ме обвинява. 518 00:41:12,241 --> 00:41:14,900 Как можеш да повярваш, че убих дъщеря ти? 519 00:41:14,969 --> 00:41:16,822 Никога не си имал смелостта да се изправиш срещу мен... 520 00:41:16,823 --> 00:41:19,300 но дъщеря ми не ти е направила нищо! 521 00:41:19,454 --> 00:41:21,575 копеле ! Как можеш да мислиш това? 522 00:41:21,807 --> 00:41:23,757 Аз съм твой брат! 523 00:41:23,758 --> 00:41:27,500 Ти беше с нея, когато изчезна. Ти я гледаше! 524 00:41:27,595 --> 00:41:28,704 съжалявам! 525 00:41:28,876 --> 00:41:30,043 какво става 526 00:41:33,060 --> 00:41:34,129 нищо 527 00:41:49,005 --> 00:41:51,287 Трябва да говориш с дъщеря си. 528 00:42:16,383 --> 00:42:17,438 - здравей 529 00:42:19,137 --> 00:42:20,159 слушай 530 00:42:20,308 --> 00:42:23,010 Знаете ли, че детето няма тайни от баща си? 531 00:42:23,451 --> 00:42:24,610 да 532 00:42:25,455 --> 00:42:27,413 Майка ти ми каза, че си намерил... 533 00:42:27,487 --> 00:42:28,728 дневника на братовчед ти. 534 00:42:30,221 --> 00:42:31,237 вярно ли е 535 00:42:33,344 --> 00:42:35,828 Изслушай ме, моля те. 536 00:42:37,042 --> 00:42:39,293 Мама е права, трябва да го дадеш. 537 00:42:40,278 --> 00:42:41,324 важно е 538 00:42:46,525 --> 00:42:48,167 25 май. 539 00:42:48,224 --> 00:42:52,530 Вчера имах рожден ден, ето списъка с подаръци.... 540 00:42:53,425 --> 00:42:54,603 11 юни. 541 00:42:54,604 --> 00:42:56,954 Г-жа Каталина ми даде отличен по гражданско образование. 542 00:42:56,955 --> 00:42:59,973 Чакам мама да разбере, че Пабло е взел Insufficient. 543 00:43:01,364 --> 00:43:03,471 3 юни Тъжно ми е. 544 00:43:03,472 --> 00:43:06,300 Мама и татко отново се скараха. 545 00:43:07,045 --> 00:43:09,561 - Да? - Видях пропуснатото ти обаждане. 546 00:43:09,687 --> 00:43:11,264 Имам вестника. 547 00:43:11,683 --> 00:43:12,694 Интересни неща? 548 00:43:12,861 --> 00:43:14,656 Ще ти кажа, когато се върнеш. 549 00:43:18,763 --> 00:43:20,781 Чух мама да казва на татко: 550 00:43:20,782 --> 00:43:22,406 „Как можеш да ми причиниш това?“ 551 00:43:22,613 --> 00:43:24,338 Не знам какво направи... 552 00:43:24,339 --> 00:43:26,022 но трябва да е много сериозно. 553 00:43:26,274 --> 00:43:29,251 Чух мама да плаче. 554 00:43:30,040 --> 00:43:33,057 14 ноември. Не трябваше да виждам това. 555 00:43:33,234 --> 00:43:35,388 незнам какво да правя 556 00:43:35,819 --> 00:43:38,500 Сега знам защо мама е ядосана на татко. 557 00:43:38,793 --> 00:43:40,896 Той е бил в колата с друга жена. 558 00:43:40,954 --> 00:43:42,567 В близост до "Високия комин". 559 00:43:42,741 --> 00:43:44,622 Видях ги, когато отидох в кабината. 560 00:43:44,971 --> 00:43:46,373 Татко я целуна. 561 00:43:46,374 --> 00:43:49,093 Не му видях лицето, само косата му... 562 00:43:49,094 --> 00:43:50,352 с пеперуди. 563 00:43:53,261 --> 00:43:54,443 8 март. 564 00:43:54,444 --> 00:43:58,008 знам кой е Ще го спра да вземе баща ми. 565 00:43:58,841 --> 00:44:00,008 10 март. 566 00:44:00,032 --> 00:44:01,206 Тя не знае... 567 00:44:01,207 --> 00:44:04,760 но скоро тя вече няма да може да наранява мама. 568 00:44:06,642 --> 00:44:08,036 24 март. 569 00:44:08,077 --> 00:44:11,682 Като се причастя, ще се изповядам и Бог ще ми прости. 570 00:44:11,831 --> 00:44:13,999 И тя ще бъде мъртва. 571 00:44:28,295 --> 00:44:29,441 мога ли да ти помогна 572 00:44:29,533 --> 00:44:33,515 Да, Нурия остави бележник в колата ти. 573 00:44:33,524 --> 00:44:34,724 видяхте ли го 574 00:44:34,877 --> 00:44:35,978 можем ли да видим 575 00:44:36,713 --> 00:44:38,506 Да, ще взема ключовете. 576 00:44:43,577 --> 00:44:44,590 Това е този. 577 00:44:44,712 --> 00:44:49,200 За този ли говорехте? Исках да го дам на полицията. 578 00:44:49,463 --> 00:44:51,298 прочетохте ли го 579 00:44:51,590 --> 00:44:53,500 Алисия беше моя ученичка. 580 00:44:53,791 --> 00:44:56,198 Не ви дава никакви права. 581 00:44:56,954 --> 00:45:00,638 Кармен ще реши дали да го даде на полицията, а не ти. 582 00:45:36,400 --> 00:45:37,806 Имам нещо за теб. 583 00:45:43,522 --> 00:45:44,718 И какво?... 584 00:45:45,338 --> 00:45:46,555 Къде го намери? 585 00:45:46,751 --> 00:45:49,350 Нурия го имаше. Али му го даде. 586 00:45:50,745 --> 00:45:55,900 Изгубила го е в колата на съседа ти. Не знам защо не ти го донесе. 587 00:45:55,902 --> 00:45:57,556 Мисля, че го е прочела. 588 00:46:30,722 --> 00:46:32,733 Синко, направи ми кафе. 589 00:46:33,444 --> 00:46:35,103 Като си помисля колко популярно беше тук... 590 00:46:37,243 --> 00:46:38,576 и как се появи. 591 00:46:39,527 --> 00:46:41,908 Скоро няма да остане жива душа. 592 00:46:42,934 --> 00:46:44,386 Ето ти кафето. 593 00:46:45,028 --> 00:46:46,725 Хората са направени така. 594 00:46:48,211 --> 00:46:49,983 Имаш приятели до себе си... 595 00:46:50,083 --> 00:46:51,624 стига всичко да върви добре. 596 00:46:51,733 --> 00:46:52,833 Не мислиш ли така? 597 00:46:53,000 --> 00:46:55,231 Не всички са такива според мен. 598 00:46:55,268 --> 00:46:58,800 Защото разчитате твърде много на външния вид. 599 00:46:59,120 --> 00:47:00,428 Кой би могъл да си представи... 600 00:47:00,582 --> 00:47:01,678 че човек с увреждания... 601 00:47:02,072 --> 00:47:03,235 мир на душата му... 602 00:47:03,756 --> 00:47:05,661 завършва с кръв по ръцете си. 603 00:47:07,315 --> 00:47:08,384 Хей!! 604 00:47:09,797 --> 00:47:12,999 Аз съм единственият клиент, трябва да се отнасяте по-добре с мен. Това е ваше задължение. 605 00:47:13,531 --> 00:47:15,192 Моят дълг е да служа... 606 00:47:15,403 --> 00:47:18,800 не се примирява със скучните приказки за външния вид. 607 00:47:18,904 --> 00:47:20,953 Барбант, мислиш ли? 608 00:47:22,000 --> 00:47:24,950 Мисля, че едно нещо трябва да те тревожи... 609 00:47:25,006 --> 00:47:26,264 още малко. 610 00:47:27,476 --> 00:47:29,819 Казвам го за жена ти. 611 00:47:30,200 --> 00:47:32,893 Какво имаш да кажеш за жена ми? 612 00:47:33,059 --> 00:47:35,300 Че трябва да я държиш на каишка. 613 00:47:35,338 --> 00:47:37,522 Слушай, малка... 614 00:47:38,916 --> 00:47:40,129 не те харесвам 615 00:47:40,314 --> 00:47:42,057 Но това не пречи на другото. 616 00:47:43,003 --> 00:47:45,629 Вашата жена и мой шеф... 617 00:47:47,652 --> 00:47:48,652 разбираш ли 618 00:47:50,012 --> 00:47:52,500 Защо не отидеш на майната си... 619 00:47:52,523 --> 00:47:53,574 инспектор! 620 00:47:53,575 --> 00:47:55,120 Не искам да те обидя, малка... 621 00:47:55,851 --> 00:47:58,358 Казвам ти го, за да вземеш нещата в свои ръце. 622 00:47:58,766 --> 00:48:00,102 не разбираш ли 623 00:48:00,109 --> 00:48:02,077 Колко мило от ваша страна! 624 00:48:03,920 --> 00:48:05,726 Когато в млада двойка... 625 00:48:05,929 --> 00:48:09,026 жената се интересува от топките на старец 626 00:48:09,487 --> 00:48:11,274 нещо не работи. 627 00:48:12,729 --> 00:48:13,832 Не мислиш ли така? 628 00:48:18,116 --> 00:48:20,945 Хей, старче... 629 00:48:21,198 --> 00:48:23,168 и неговия чифт топки. 630 00:48:24,284 --> 00:48:25,775 аз слушам 631 00:48:27,137 --> 00:48:29,406 Имаме доклада на учения... 632 00:48:29,802 --> 00:48:32,583 но преди да говоря с Едуардо, искам да видя годеницата му 633 00:48:32,691 --> 00:48:33,754 окей 634 00:48:36,654 --> 00:48:38,363 Знаем, че в тази кабина... 635 00:48:38,364 --> 00:48:42,201 до преди седмица нямаше абсолютно нищо... 636 00:48:42,411 --> 00:48:45,381 и вие и вашият приятел казахте, че сте били в кабината... 637 00:48:45,382 --> 00:48:47,803 преди малкият да бъде заключен там. 638 00:48:47,875 --> 00:48:49,075 следиш ли ме 639 00:48:50,113 --> 00:48:51,945 Как е възможно... 640 00:48:52,186 --> 00:48:54,960 че намерихме пакет зърнени храни там... 641 00:48:54,967 --> 00:48:57,766 с отпечатъците на Алисия... 642 00:48:57,956 --> 00:49:00,906 а тези на Едуардо имате ли идея? 643 00:49:02,654 --> 00:49:04,293 - Не знам. - Да, но това, което знаете... 644 00:49:04,300 --> 00:49:06,127 Не ми казвай! 645 00:49:06,358 --> 00:49:07,978 Искаш да го защитиш... 646 00:49:07,994 --> 00:49:10,967 но ако продължиш да лъжеш, те обвинявам в обструкция. 647 00:49:12,145 --> 00:49:17,071 Разделяли ли сте се някога през последните няколко нощи? 648 00:49:18,263 --> 00:49:19,624 повтарям... 649 00:49:19,625 --> 00:49:24,164 През последните 2 седмици бяхте с Едуардо всяка вечер? 650 00:49:29,305 --> 00:49:31,266 искам да го чуя 651 00:49:38,251 --> 00:49:39,251 не 652 00:49:40,263 --> 00:49:43,150 Колко пъти сте били разделени? 653 00:49:43,179 --> 00:49:44,179 а... 654 00:49:44,663 --> 00:49:46,427 - Беше много късно. - Сутринта, когато... 655 00:49:46,435 --> 00:49:48,785 Събориха ли го малкия? 656 00:49:51,085 --> 00:49:52,085 да 657 00:49:54,206 --> 00:49:56,635 Мислеше, че не знам, но... 658 00:49:56,642 --> 00:49:57,998 Чух го да си тръгва. 659 00:49:58,218 --> 00:50:00,025 Кога се прибра? 660 00:50:01,801 --> 00:50:03,360 не знам колко часа... 661 00:50:03,980 --> 00:50:05,527 но беше ден. 662 00:50:06,491 --> 00:50:08,957 Нямате представа къде е бил? 663 00:50:14,784 --> 00:50:15,784 но... 664 00:50:17,304 --> 00:50:19,054 Изпрах якето му... 665 00:50:20,965 --> 00:50:21,965 и... 666 00:50:22,321 --> 00:50:24,057 имаше белези... 667 00:50:24,622 --> 00:50:27,798 пръст и борова смола. 668 00:50:29,781 --> 00:50:32,657 Не знаех нищо за това, кълна се... 669 00:50:34,192 --> 00:50:36,361 Имаме свидетелството на сестра ви... 670 00:50:36,635 --> 00:50:38,591 вашите пръстови отпечатъци върху храната на Алисия... 671 00:50:38,640 --> 00:50:41,333 и свидетелството на годеницата ви... 672 00:50:41,853 --> 00:50:43,412 Летисия Родригес. 673 00:50:44,271 --> 00:50:48,216 Продължавате ли да отричате присъствието си в кабината? 674 00:50:49,813 --> 00:50:50,813 не 675 00:50:52,000 --> 00:50:55,510 - Защо отвлече Алисия? - Не, нямам нищо общо с това. 676 00:50:55,529 --> 00:50:57,901 Така че обясни ми? 677 00:51:06,000 --> 00:51:07,200 Понякога се занимавам... 678 00:51:08,823 --> 00:51:09,974 наркотици... 679 00:51:10,000 --> 00:51:12,473 - Ще го държа там. - Не открихме наркотици. 680 00:51:12,474 --> 00:51:13,873 Защото е добре скрит. 681 00:51:15,052 --> 00:51:18,900 Онази вечер отидох да оставя пакет кока-кола... 682 00:51:19,078 --> 00:51:21,500 Скрих го зад една дъска... 683 00:51:21,912 --> 00:51:24,533 и трябваше да преместя зърнените култури. 684 00:51:26,037 --> 00:51:28,990 Когато влезем, на стената пред вратата... 685 00:51:29,226 --> 00:51:33,519 в ъгъла има дъска, която се движи. 686 00:51:35,011 --> 00:51:37,311 Тя е назад. 687 00:51:38,541 --> 00:51:39,830 Тук няма нищо. 688 00:51:47,794 --> 00:51:49,266 Какъв скапан ден... 689 00:51:49,676 --> 00:51:51,445 Всеки ден влизат все по-малко хора 690 00:51:52,316 --> 00:51:54,140 - Заминаваш ли - Не... 691 00:51:54,564 --> 00:51:55,714 За теб е. 692 00:51:58,521 --> 00:52:01,127 какво значи това 693 00:52:07,535 --> 00:52:09,266 Дъщеря ми говори за тази жена. 694 00:52:11,034 --> 00:52:12,194 Тя те видя. 695 00:52:12,315 --> 00:52:15,229 Видяхте я отново. Ти ми каза, че е свършило. 696 00:52:19,497 --> 00:52:21,529 Казва, че я е заплашвала... 697 00:52:21,542 --> 00:52:23,342 и дъщеря ни е мъртва. 698 00:52:26,671 --> 00:52:30,211 - Какво казваш там? - Тя взе дъщеря ни. 699 00:52:32,024 --> 00:52:34,791 - Не, невъзможно. - Дъщеря ви го е написала. 700 00:52:35,196 --> 00:52:37,800 Без тази история с тази жена... 701 00:52:38,270 --> 00:52:39,830 Али щеше да е жив. 702 00:53:04,368 --> 00:53:06,950 - Искам да знам кой е... - Полицията я разпита, не е тя. 703 00:53:06,975 --> 00:53:09,307 Полицията не е чела дневника му. 704 00:53:10,672 --> 00:53:13,104 Кармен, пусни ме. Това искаш, нали? 705 00:53:13,200 --> 00:53:15,510 Искам да знам кой е. 706 00:53:19,155 --> 00:53:20,155 кажи ми... 707 00:53:23,092 --> 00:53:24,092 кажи ми... 708 00:53:26,469 --> 00:53:27,669 моля 709 00:54:08,293 --> 00:54:09,886 Момент, идвам. 710 00:54:25,089 --> 00:54:26,241 какво се случва 711 00:54:26,286 --> 00:54:28,283 Жена ми намери дневника на Алисия. 712 00:54:29,215 --> 00:54:31,028 Не го намери, дадох й го... 713 00:54:31,189 --> 00:54:33,926 но откъснах страниците, които говорят за нас. 714 00:54:34,552 --> 00:54:37,352 Не, само страниците, където има вашето име! 715 00:54:38,465 --> 00:54:39,565 нека... 716 00:54:39,945 --> 00:54:41,415 ти ме нарани. 717 00:54:42,413 --> 00:54:44,627 Защо не ми каза, че Алиша ни е видяла? 718 00:54:44,663 --> 00:54:46,377 Не исках да се тревожиш. 719 00:54:46,760 --> 00:54:48,622 Ти заплаши дъщеря ми... 720 00:54:48,790 --> 00:54:50,523 защото тя знаеше. 721 00:54:50,542 --> 00:54:51,971 Казах му да не го казва. 722 00:54:51,972 --> 00:54:55,118 И ако проговори, ще съжалява, нали? 723 00:54:55,587 --> 00:54:56,587 ВЯРНО ? 724 00:55:11,676 --> 00:55:13,990 Момче, още един кръг. 725 00:55:14,149 --> 00:55:15,729 Кой ви обслужва? 726 00:55:15,809 --> 00:55:17,968 Виждаш ли се с някой друг? 727 00:55:18,520 --> 00:55:20,567 -Робърт... - Кажи ми истината... 728 00:55:22,917 --> 00:55:25,917 Роберто, кълна се, че нямам нищо общо с това. 729 00:55:26,723 --> 00:55:28,023 кълна ти се 730 00:55:30,576 --> 00:55:31,877 какво правиш тук 731 00:55:31,908 --> 00:55:33,538 Няма ли да дойдеш по-късно? 732 00:55:33,703 --> 00:55:34,863 но... 733 00:55:35,991 --> 00:55:38,889 И мамка му. Трябва да си купя друг часовник... 734 00:55:39,115 --> 00:55:41,700 - Горе има хора за обслужване, отивам там... - Не... 735 00:55:41,798 --> 00:55:43,483 не, аз самият отивам там. 736 00:56:05,391 --> 00:56:08,081 Не е моя работа, но видях Роберто да си тръгва... 737 00:56:08,831 --> 00:56:10,031 Искаш ли да говорим за това? 738 00:56:11,898 --> 00:56:12,898 Между. 739 00:56:18,553 --> 00:56:20,366 Не искам да остава повече... 740 00:56:20,391 --> 00:56:22,567 не след написаното от дъщеря ми. 741 00:56:23,350 --> 00:56:24,660 Вие го прочетете. 742 00:56:24,980 --> 00:56:26,456 Той имаше афера... 743 00:56:26,777 --> 00:56:30,780 и аз простих, когато той ми се закле, че... 744 00:56:30,982 --> 00:56:34,172 беше временно. повярвах... 745 00:56:34,227 --> 00:56:36,554 когато ми каза, че е свършило. 746 00:56:38,850 --> 00:56:41,250 Надявам се никога да не изпитате това. 747 00:56:41,364 --> 00:56:42,664 Почувствайте, че... 748 00:56:43,363 --> 00:56:45,276 центъра на живота ти... 749 00:56:45,295 --> 00:56:46,295 твоето убежище... 750 00:56:46,304 --> 00:56:47,404 не е повече. 751 00:56:48,829 --> 00:56:51,821 Разбирам те повече, отколкото си мислиш. 752 00:56:52,668 --> 00:56:53,668 Виктор? 753 00:56:55,089 --> 00:56:56,489 Не, бившият ми... 754 00:56:57,724 --> 00:56:59,813 познавахме се от училище. 755 00:56:59,949 --> 00:57:03,100 Той беше най-добрият ми приятел, на когото имах най-голямо доверие... 756 00:57:03,176 --> 00:57:05,350 Знаете ли с кого ви е изневерил? 757 00:57:05,357 --> 00:57:07,000 Няма да има никаква разлика. 758 00:57:09,015 --> 00:57:10,776 Този път е различно. 759 00:57:11,519 --> 00:57:13,974 Алисия ги видя и тази жена я заплаши... 760 00:57:13,998 --> 00:57:18,347 тя искаше да нарани дъщеря ми и Роберто продължава да я защитава... 761 00:57:23,507 --> 00:57:26,504 Бегоня ми каза, че искаш да го занесеш в полицията. 762 00:57:29,151 --> 00:57:32,978 Мисля, че той може да помогне да се открие кой е отнел детето ви. 763 00:57:33,940 --> 00:57:35,551 Тя беше любовница на Роберто. 764 00:57:36,043 --> 00:57:39,390 Ако е тя, това е още по-важно. 765 00:57:39,568 --> 00:57:42,761 В дневника има улики, които могат да помогнат... 766 00:57:42,846 --> 00:57:45,412 за да оневини брат ти може би. 767 00:57:55,765 --> 00:58:00,203 Моята племенница го имаше, дъщеря ми го остави за нея, Бегоня ми го донесе. 768 00:58:01,636 --> 00:58:03,478 Алисия говори за жена... 769 00:58:05,143 --> 00:58:06,999 любовницата на съпруга ми. 770 00:58:07,563 --> 00:58:10,008 Тя не казва кой... 771 00:58:10,015 --> 00:58:13,225 но тя говори за пеперуди в косите си. 772 00:58:13,226 --> 00:58:16,311 Ще разберете защо смятам, че тази жена... 773 00:58:16,766 --> 00:58:18,960 който взе дъщеря ми. 774 00:58:25,700 --> 00:58:28,638 нали знаеш... 775 00:58:28,770 --> 00:58:30,999 Кой е това, нали? 776 00:58:31,117 --> 00:58:37,000 Дори да знаех, не мога да ви го разкрия на този етап от разследването... 777 00:58:37,237 --> 00:58:39,173 и честно казано... 778 00:58:39,413 --> 00:58:42,765 Не мисля, че трябва да знаеш това. 779 00:58:42,815 --> 00:58:43,815 за какво? 780 00:58:44,504 --> 00:58:49,999 Уверявам се, че няма да направиш нищо за съжаление. 781 00:58:52,037 --> 00:58:54,626 Защитавам ви от вас самите, г-жо. 782 00:58:54,863 --> 00:58:57,229 Надявам се, че ще ви бъде от полза. 783 00:58:58,626 --> 00:58:59,944 много ви благодаря 784 00:59:04,693 --> 00:59:06,879 Мога ли да видя брат си? 785 00:59:08,012 --> 00:59:10,361 Късно е, елате утре сутринта. 786 00:59:11,658 --> 00:59:13,296 Пускате ли го? 787 00:59:15,303 --> 00:59:18,204 Не зависи само от вестника. 788 00:59:20,609 --> 00:59:23,673 - Съжалявам, мамо. - Не, не е нищо. 789 00:59:23,978 --> 00:59:25,178 Аз го правя. 790 00:59:27,658 --> 00:59:29,829 Отивай да си измиеш зъбите, късно е. 791 00:59:34,365 --> 00:59:35,676 какво ти стана 792 00:59:36,449 --> 00:59:37,449 ТАКА ? 793 00:59:38,401 --> 00:59:39,672 Това е какво? 794 00:59:41,046 --> 00:59:42,046 Бегона... 795 00:59:43,542 --> 00:59:44,642 брат ти. 796 00:59:45,817 --> 00:59:46,927 за какво? 797 00:59:47,657 --> 00:59:49,168 Той прочете дневника на Али. 798 00:59:49,225 --> 00:59:50,745 Пише, че съм я заплашил. 799 00:59:52,302 --> 00:59:54,381 Андрес, не прави нищо. 800 01:00:05,208 --> 01:00:08,978 - Мадам, моля, последвайте ни. 801 01:00:09,209 --> 01:00:10,947 Комисарят иска да говори с вас. 802 01:00:15,669 --> 01:00:17,050 разбира се 803 01:00:17,155 --> 01:00:18,640 ще се върна скоро. 804 01:00:20,663 --> 01:00:23,122 Това е заповедта за обиск на съдията. 805 01:00:27,742 --> 01:00:28,895 Започнете. 806 01:00:31,454 --> 01:00:32,457 По каква причина? 807 01:00:33,833 --> 01:00:35,051 Кажете ми по каква причина? ... 808 01:00:42,072 --> 01:00:43,776 Къде водят мама? 809 01:00:44,343 --> 01:00:47,594 не се притеснявай Ще те заведа при баба, става ли? 810 01:00:47,964 --> 01:00:49,206 Ето го. 811 01:01:01,547 --> 01:01:03,843 Какво прави тя тук по това време? 812 01:01:03,968 --> 01:01:05,892 ела... 813 01:01:06,276 --> 01:01:07,901 ще те изчистим. 814 01:01:09,877 --> 01:01:11,712 Мислех, че те познавам по-добре от всеки друг... 815 01:01:11,735 --> 01:01:13,815 че брат ми е неспособен да удари жена. 816 01:01:13,840 --> 01:01:15,038 Това не се е случило. 817 01:01:15,251 --> 01:01:16,851 Бегоня ми каза за вестника. 818 01:01:16,887 --> 01:01:23,920 - Али беше на 9 години. Няма значение какво е написала... - Не е важно? Тя е мъртва! 819 01:01:23,927 --> 01:01:27,362 Наистина ли мислиш, че жена ти няма нищо общо с това? 820 01:01:27,474 --> 01:01:29,260 Не би си сложил ръката в огъня. 821 01:01:29,262 --> 01:01:33,668 - Не бъди глупав. - Съмняваш се в жена си. 822 01:01:34,444 --> 01:01:40,000 Ако й вярваше, вече щеше да ме удариш в лицето, вместо да говориш с мен. 823 01:01:44,217 --> 01:01:46,240 Не се карайте пред малкото. 824 01:01:46,273 --> 01:01:48,094 Седни там с чичо си 825 01:01:48,841 --> 01:01:50,889 Ще ти направя чаша мляко. 826 01:01:52,348 --> 01:01:53,984 Тя не обича бяло мляко. 827 01:01:54,542 --> 01:01:56,198 Когато съм аз, да. 828 01:01:56,630 --> 01:01:57,840 вярно ли е 829 01:01:58,953 --> 01:02:00,905 Полицията отведе майката. 830 01:02:07,006 --> 01:02:09,591 Не знам дали разбирате ситуацията. 831 01:02:09,954 --> 01:02:11,357 Всичко е срещу теб. 832 01:02:11,400 --> 01:02:15,237 Ти беше единственият, който слезе в мазето, когато Алисия изчезна. 833 01:02:15,362 --> 01:02:17,571 И не само веднъж, два пъти. 834 01:02:18,903 --> 01:02:22,999 Именно в мазето намерихме роклята за Причастие. 835 01:02:24,627 --> 01:02:27,710 Когато момиченцето се появи отново в гората... 836 01:02:28,165 --> 01:02:29,981 Носеше сакото на съпруга ви. 837 01:02:30,861 --> 01:02:32,804 Всеки може да е взел това яке. 838 01:02:33,152 --> 01:02:35,828 Не е престъпление да слезеш в мазето. 839 01:02:37,653 --> 01:02:39,621 Преминете към точката. 840 01:02:40,779 --> 01:02:43,880 Аз съм първият, който иска справедливост за племенницата си. 841 01:02:44,309 --> 01:02:46,404 Но твоите инсинуации са абсурдни. 842 01:02:46,455 --> 01:02:49,091 - Това абсурдно ли е? 843 01:02:52,683 --> 01:02:54,250 Вашата снаха... 844 01:02:54,803 --> 01:02:56,269 донесе това. 845 01:02:57,073 --> 01:02:59,258 Дневникът на Алисия. 846 01:03:01,515 --> 01:03:02,606 Той за мен ли говори? 847 01:03:03,646 --> 01:03:04,918 Алисия знаеше... 848 01:03:05,002 --> 01:03:06,855 че си спала с баща му 849 01:03:08,655 --> 01:03:10,550 Малката написа... 850 01:03:10,927 --> 01:03:12,408 че си я заплашвал. 851 01:03:15,817 --> 01:03:17,003 Тя назовава ли ме? 852 01:03:17,610 --> 01:03:19,044 Трябва ли тя да го прави? 853 01:03:19,264 --> 01:03:20,891 Тя говори за любовницата си... 854 01:03:20,911 --> 01:03:23,958 и знаем, че си ти. 855 01:03:24,598 --> 01:03:26,031 Тя казва нещо друго. 856 01:03:26,253 --> 01:03:29,316 Че тя ще те накара да изчезнеш... 857 01:03:29,329 --> 01:03:31,964 и тогава се разболяваш. 858 01:03:32,113 --> 01:03:34,753 Тя го е написала на 15 март. 859 01:03:35,689 --> 01:03:40,140 Първоначално не придадохме тежест на думите му. 860 01:03:41,236 --> 01:03:43,707 Но открихме това. 861 01:03:43,786 --> 01:03:47,450 Постъпихте в болница на 15 март. 862 01:03:47,499 --> 01:03:49,894 За интоксикация. 863 01:03:50,658 --> 01:03:52,999 Дадоха ми промиване на стомаха, нещо лошо смилаемо. 864 01:03:53,029 --> 01:03:54,924 Анксиолитици. 865 01:03:56,363 --> 01:03:59,381 Вземам 1, когато не мога да спя. 866 01:03:59,898 --> 01:04:03,800 Никой не отива в болница за 1 хапче. И анализите са налице. 867 01:04:04,096 --> 01:04:06,843 Пих няколко питиета, не обърнах внимание. 868 01:04:06,896 --> 01:04:10,180 - И анксиолитиците ме болят - Невярно! 869 01:04:10,939 --> 01:04:13,751 Имахте възможността да изолирате Алиша. 870 01:04:13,763 --> 01:04:17,303 И много добра причина да го направите. 871 01:04:18,080 --> 01:04:20,921 Ако е вярно, че вестникът ви компрометира... 872 01:04:20,971 --> 01:04:25,000 липсващите страници биха го направили още по-лошо. Ето защо са изтръгнати. 873 01:04:25,158 --> 01:04:29,974 Г-жо Валверде, защо не кажете истината и да приключим с това? 874 01:04:32,823 --> 01:04:35,926 - Откъснах няколко страници. - За какво? 875 01:04:36,961 --> 01:04:39,516 Не искам Кармен да знае. 876 01:04:39,728 --> 01:04:42,361 Тя е страдала достатъчно, не мислите ли? 877 01:04:42,436 --> 01:04:45,641 Какво направи с него? 878 01:04:47,339 --> 01:04:48,539 Изгорих ги. 879 01:04:51,047 --> 01:04:53,957 И мислиш, че ще ти повярвам... 880 01:04:54,035 --> 01:04:57,007 след написаното. 881 01:04:58,077 --> 01:04:59,714 не 882 01:05:00,265 --> 01:05:02,645 Изгорих ги всички, с изключение на един. 883 01:05:09,881 --> 01:05:11,892 Племенницата ми беше хубава... 884 01:05:12,857 --> 01:05:14,653 но много изобретателен. 885 01:05:18,628 --> 01:05:20,728 Леля Бегоня няма да вземе татко. 886 01:05:20,825 --> 01:05:22,497 защото тя ще бъде мъртва. 887 01:05:22,859 --> 01:05:25,778 Тя ще бъде бяла като леля Долорес, когато умря. 888 01:05:26,306 --> 01:05:28,877 - Какво мислиш, Виктор? - Абсурдно. 889 01:05:28,964 --> 01:05:30,638 - Бегоня е жива. - Точно. 890 01:05:30,659 --> 01:05:32,126 Тя излъга. 891 01:05:32,162 --> 01:05:34,249 Какво още е излъгала... 892 01:05:34,273 --> 01:05:35,999 Не можем да знаем. 893 01:05:36,426 --> 01:05:39,276 Никой съдия няма да вземе дневника като доказателство. 894 01:05:39,393 --> 01:05:43,025 - А Бегона... - Не можем да я задържим. 895 01:05:43,081 --> 01:05:46,013 Просто имаме косвени доказателства срещу нея. 896 01:05:46,086 --> 01:05:47,692 А за вестника? 897 01:05:47,732 --> 01:05:49,080 Дочетете го. 898 01:05:49,152 --> 01:05:50,670 Дори да е загубил процесуална стойност 899 01:05:50,682 --> 01:05:54,431 може да съдържа други песни. 900 01:05:55,439 --> 01:05:57,213 Ще ви оставя копие. 901 01:05:59,985 --> 01:06:02,369 И разпитът на Едуардо. 902 01:06:11,251 --> 01:06:12,462 благодаря 903 01:06:13,247 --> 01:06:15,787 Той не иска да ходи на училище, Бегоня. 904 01:06:15,857 --> 01:06:18,990 - Няма на кого друг да го оставя. - Не се притеснявай, той ще се оправи с мен. 905 01:06:19,030 --> 01:06:21,167 - Ще ти се обадя веднага щом свърши. - Не бързай. 906 01:06:21,185 --> 01:06:22,628 - благодаря ви - Да вървим, Пабло. 907 01:06:23,415 --> 01:06:24,415 Пабло. 908 01:06:40,489 --> 01:06:42,679 - Ще те оставя. - Не, остани. 909 01:06:46,726 --> 01:06:48,088 Искам да се извиня. 910 01:06:49,540 --> 01:06:50,740 За теб 2. 911 01:06:53,409 --> 01:06:55,816 Знам, че не си направил нищо на Али. 912 01:06:56,584 --> 01:06:58,181 Знаеш колко много го обичах. 913 01:06:59,977 --> 01:07:01,948 И това трябваше да ми е достатъчно. 914 01:07:04,476 --> 01:07:05,798 Прости ми, Едуардо. 915 01:07:07,472 --> 01:07:09,106 Надявам се да излезеш скоро. 916 01:07:09,741 --> 01:07:11,385 Имат друг заподозрян. 917 01:07:17,141 --> 01:07:18,905 не се притеснявай Дай му време 918 01:07:35,730 --> 01:07:37,132 ти си глупак 919 01:07:39,180 --> 01:07:40,208 Чу ли сестра си? 920 01:07:40,246 --> 01:07:44,165 Имат друг заподозрян. Ако не беше говорил за наркотици, щяха да те пуснат. 921 01:07:44,310 --> 01:07:45,658 да 922 01:07:46,787 --> 01:07:49,042 И ако не беше шпионин... 923 01:07:49,512 --> 01:07:52,606 Ако не беше казал, че съм те оставил у дома... 924 01:07:54,715 --> 01:07:57,568 Имаше вашите пръстови отпечатъци по нещата на момиченцето. 925 01:07:58,056 --> 01:08:01,404 Как да разбера, че е на Алисия? 926 01:08:01,953 --> 01:08:03,439 Трябваше да мълчиш. 927 01:08:03,552 --> 01:08:06,364 Искахте ли да ме обвинят? не 928 01:08:07,672 --> 01:08:09,056 По-добре е да остана навън. 929 01:08:10,526 --> 01:08:12,134 Къде го сложихте? 930 01:08:12,532 --> 01:08:13,621 Не аз го имам. 931 01:08:16,874 --> 01:08:17,972 И така, кой? 932 01:08:19,784 --> 01:08:21,467 Очевидно е, нали? 933 01:08:22,108 --> 01:08:24,276 Обяснихте присъствието си в кабината. 934 01:08:24,371 --> 01:08:27,381 - Случай с наркотици. - Кълна се, че казах истината. 935 01:08:28,177 --> 01:08:30,113 Скрих пакет кокаин. 936 01:08:32,257 --> 01:08:33,710 Няма и следа. 937 01:08:34,700 --> 01:08:36,305 Скрих го там 938 01:08:39,188 --> 01:08:40,739 И кой би могъл да го вземе? 939 01:08:45,700 --> 01:08:47,193 Нямам представа, нали? 940 01:08:47,945 --> 01:08:53,019 Няма смисъл Едуардо да измисля сделка с наркотици, за да обясни присъствието си. 941 01:08:53,033 --> 01:08:55,750 - Защо я няма? - Някой го е взел. 942 01:08:55,754 --> 01:08:58,250 Някой, който познава кабината. 943 01:08:58,270 --> 01:09:00,185 Кой може да участва или да е видял нещо. 944 01:09:00,186 --> 01:09:04,457 Ако някой го е взел, какво има в него? 945 01:09:05,000 --> 01:09:06,850 Трябва да се обадиш на Касас... 946 01:09:06,900 --> 01:09:10,454 - Не, този, който има дрогата, знае, че го издирва полицията. 947 01:09:10,455 --> 01:09:12,000 С мен ще е по-лесно. 948 01:09:12,079 --> 01:09:14,656 Ето защо сме инфилтрирани, нали? 949 01:09:15,169 --> 01:09:16,269 Добре. 950 01:09:16,625 --> 01:09:18,417 добре ли ? А, добре? 951 01:09:18,644 --> 01:09:22,750 "и протокола". "Това е заповед." „Не е законно.“ Нищо от това? 952 01:09:23,202 --> 01:09:26,155 Не ме изкушавай. вярвам ти 953 01:09:28,425 --> 01:09:30,030 какво ще правиш 954 01:09:30,533 --> 01:09:31,733 Купи малко. 955 01:09:49,804 --> 01:09:51,804 Къде мога да купя дрога? 956 01:09:53,656 --> 01:09:55,117 Опитайте Araña. 957 01:09:55,637 --> 01:09:57,895 - Или? - Това е бар на ъгъла. 958 01:09:57,939 --> 01:10:03,449 Продължете, 2-ри вдясно. 959 01:10:03,872 --> 01:10:05,258 Кого питам? 960 01:10:06,303 --> 01:10:09,919 Няма нужда, влизаш и ще видиш... 961 01:10:09,969 --> 01:10:11,497 ако те харесват... 962 01:10:13,171 --> 01:10:14,271 благодаря 963 01:10:37,773 --> 01:10:38,773 Оскар.